-
1 вятър
windмор. a high windвятър, който духа откъм. сушата an off-shore windвятър, който духа откъм морето seawindдуха силен вятър there is a strong wind blowingвятърът се засилва the wind is risingняма никакъв вятър not a wind stirsвятърът стихна the wind has dropped/fallenплувам срещу вятъра sail to/be close to/be near to the windпо-посока на вятъра down wind, before/down the windна вятъра (напразно) in vain, to no purposeспоред както духа вятърът as the wind blowsвиждам накъде духа вятърът see how the wind liesобръщам се накъдето духа вятърът trim o.'s sails. to the wind; bend with the wind; be a weathercock; know on which side o.'s bread is. butteredотивам си на вятъра be thrown away; end in smoke; be wastedвсичкият ми труд отиде на вятъра all my work was wastedправя-някому вятър fawn on s.o.; butter up s.o.хвърлям на вятъра pour down the drainвятър говее he is a feather-head/ам. a light weighty you can't take him seriously* * *вя̀тър,м., ветровѐ, (два) вя̀търа wind; внезапен \вятър gust (of wind); \вятър, който духа откъм морето seawind; \вятър, който духа откъм сушата off-shore wind; \вятърът се засилва the wind is rising; \вятърът стихна the wind has dropped/fallen; довян от \вятъра blown in on the wind; задуха \вятър the wind sprang up, the wind started to blow; the wind rose; насрещен \вятър contrary wind, headwind; няма никакъв \вятър not a wind stirs; откъде духа \вятърът? which way/how the is wind blowing? what quarter is the wind in? плувам срещу \вятъра sail to/be close to/be near to the wind; по посока на \вятъра down wind, before/down the wind; попътен \вятър fair/tail wind; силен \вятър strong/fresh wind, gale; мор. high wind; слаб/лек \вятър (gentle) breeze; срещу \вятъра against the wind, in the wind’s eye, in the teeth of the wind; стоя на \вятъра, духа ме \вятърът stand in the wind/in the windy side; • \вятър го вее he is a feather-head/a flyaway/амер. he is a light weight, you can’t take him seriously; he plays the giddy goat; \вятър (работа), \вятър и мъгла bunkum, moonshine, (tommy) rot, all my eye (and Betty Martin); говоря на \вятъра waste words/o.’s breath; завя друг \вятър the wind changed; както духа \вятърът as the wind blows; на \вятъра ( напразно) in vain, to no purpose; разг. down the drain; обръщам се накъдето духа \вятърът trim o.’s sails to the wind; bend with the wind; be a weather cock; know on which side o.’s bread is buttered; отивам си на \вятъра go for nothing; be thrown away; end in smoke; be wasted; правя някому \вятър fawn on s.o.; butter up s.o.; хвърлям на \вятъра pour down the drain; червен \вятър мед. St. Antony’s fire, erysipelas.* * *wind: a contrary вятър - насрещен вятър; mackerel-breeze (благоприятен за лов на скумрия)* * *1. wind 2. ВЯТЪР (работа). ВЯТЪР и мъгла bunkum, moonshine, (tommy) rot, all my eye (and Betty Martin) 3. ВЯТЪР говее he is a feather-head/ ам. a light weighty you can't take him seriously 4. ВЯТЪР, който духа откъм морето seawind 5. ВЯТЪР, който духа откъм. сушата an off-shore wind 6. ВЯТЪРът се засилва the wind is rising 7. ВЯТЪРът стихна the wind has dropped/fallen 8. виждам накъде духа ВЯТЪРът see how the wind lies 9. внезапен ВЯТЪР а gust (of wind) 10. всичкият ми труд отиде на ВЯТЪРа all my work was wasted 11. говоря на ВЯТЪР a waste words/o.'s breath 12. довеян от ВЯТЪРа blown in on the wind 13. духа силен ВЯТЪР there is a strong wind blowing 14. завя друг ВЯТЪР the wind changed 15. задуха ВЯТЪР the wind sprang up, the wind started to blow;the wind rose 16. мор. a high wind 17. на ВЯТЪРa (напразно) in vain, to no purpose 18. насрещен ВЯТЪР a contrary wind, headwind 19. няма никакъв ВЯТЪР not a wind stirs 20. обръщам се накъдето духа ВЯТЪРът trim o.'s sails. to the wind;bend with the wind;be a weathercock;know on which side o.'s bread is. buttered 21. отде духа ВЯТЪРът? what quarter is the wind in? 22. отивам си на ВЯТЪРа be thrown away;. end in smoke;be wasted 23. плувам срещу ВЯТЪРa sail to/be close to/be near to the wind 24. по -посока на ВЯТЪРa down wind, before/down the wind 25. попътен ВЯТЪР a fair/tail wind 26. правя-някому ВЯТЪР fawn on s.o.;butter up s.o. 27. силен ВЯТЪР a strong/ fresh wind, gale 28. слаб/ лек ВЯТЪРa (gentle) breeze 29. според както духа ВЯТЪРът as the wind blows 30. срещу ВЯТЪРа against the wind, in the wind's. eye, in the teeth of the wind 31. стоя на ВЯТЪРа,. духа ме ВЯТЪРът stand in the wind/in the windy side 32. хвърлям на ВЯТЪРa pour down the drain 33. червен ВЯТЪР мед. St. Antony's fire, erysipelas -
2 вятър
wind -
3 вятър с годишна периодичност
anniversary windanniversary windsБългарски-Angleščina политехнически речник > вятър с годишна периодичност
-
4 вятър, духащ от главните посоки
cardinal windcardinal windsБългарски-Angleščina политехнически речник > вятър, духащ от главните посоки
-
5 вятър м
wind -
6 акустичен вятър
quartz windquartz windsБългарски-Angleščina политехнически речник > акустичен вятър
-
7 акустичен звуков вятър
acoustic windacoustic windsБългарски-Angleščina политехнически речник > акустичен звуков вятър
-
8 електрически вятър
ел.auraБългарски-Angleščina политехнически речник > електрически вятър
-
9 мусонен вятър
monson windmonson winds -
10 нанесен от вятър
wind-blownБългарски-Angleščina политехнически речник > нанесен от вятър
-
11 насрещен вятър
adverse windadverse windscontrary windcontrary winds -
12 неблагоприятен вятър
baffling windbaffling windsБългарски-Angleščina политехнически речник > неблагоприятен вятър
-
13 падащ (за вятър)
katabaticБългарски-Angleščina политехнически речник > падащ (за вятър)
-
14 пасатен вятър
trade windtrade winds -
15 попътен вятър
fair windfair winds -
16 приземен вятър
surface windsurface winds -
17 слънчев вятър
астр.solar windастр.solar winds -
18 страничен вятър
cross windcross windsБългарски-Angleščina политехнически речник > страничен вятър
-
19 попътен вятър
tail wind -
20 попътен
(за вятър) fair, favourable, trade (attr.)(за течение) followingпопътен вятър ав. tail-wind* * *попъ̀тен,прил., -на, -но, -ни (за вятър) fair, favourable, trade (attr.); (за течение) following; \попътенен вятър мор. forewind; авиац. tail-wind; пътувам с \попътенен вятър мор. sail free, sail with the wind.* * *fair; favourable; following* * *1. (за вятър) fair, favourable, trade (attr.) 2. (за течение) following 3. ПОПЪТЕН вятър ав. tail-wind: пътувам с ПОПЪТЕН вятър мор. sail free, sail with the wind
См. также в других словарях:
вятър и мъгла — словосъч. празна работа, празни приказки, вятър … Български синонимен речник
вятър — същ. вихър, вихрушка, виелица, ураган, буря, хала същ. дреболия, нищожност, незначителност, нищо … Български синонимен речник
вятър го вее — словосъч. лекомислен, повърхностен, празен, лек … Български синонимен речник
изложен на вятър — словосъч. незаслонен, незащитен, без подслон … Български синонимен речник
силен вятър — словосъч. вихър, хала, буря … Български синонимен речник
буря — същ. виелица, вихрушка, вихър, хала, стихия, фурия, фъртуна, циклон, тайфун, ураган, вятър същ. силен вятър … Български синонимен речник
вихър — същ. вихрушка, буря, виелица, вятър, фъртуна, ураган, стихия същ. въртене, обърканост, хаос същ. силен вятър, хала … Български синонимен речник
губи време — словосъч. празна работа, вятър, вятър и мъгла … Български синонимен речник
нищо — нар. нула, нищожност, нищожество, незначителност, дреболия, дребнавост, безличие, дребна работа, чудо голямо, вятър, безгласна буква, вятър и мъгла … Български синонимен речник
Batak (Bulgarie) — Pour les articles homonymes, voir Batak. Batak … Wikipédia en Français
Batak (Pazardjik) — Batak (Bulgarie) Pour les articles homonymes, voir Batak. Batak (Bulgarie) … Wikipédia en Français
